ComBioLaw.De

"[...] ข้าพเจ้าไม่เชื่อว่า บรรดาบูรพาจารย์ทั้งหลายของเราอันได้แก่ฤษีมนีผู้รจนาคัมภีร์พระเวท และคัมภีร์ศาสนาอื่น ๆ และผู้ชี้ให้เราเห็นถึงความเป็นเอกภาพแห่งพระผู้เป็นเจ้า จะต้องการให้เราแตกแยกกันโดยแบ่งสังคมออกเป็นสังคมชั้นสูงและชั้นต่ำ ข้าพเจ้าไม่เชื่อว่า ผู้มีสติปัญญาและรักความเป็นธรรมคนใด จะเห็นดีเห็นงามด้วยกับการแบ่งแยกในระหว่างมนุษย์ด้วยกันเช่นนี้

อย่างไรก็ดี เราต้องยอมรับว่า อคติ ความเชื่อที่งมงาย อีกทั้งความเห็นแก่ตัวของมนุษย์นั้น เป็นสิ่งที่จะกำจัดให้สูญสิ้นไปง่าย ๆ ไม่ได้ อกุศลมูลหรือรากเหง้าของความเชื่อเหล่านี้ นอกจากจะทำลายปัญญาและเหตุผลในมนุษย์แล้ว ยังทำให้มนุษย์เป็นผู้มีใจดำอำมหิตอีกด้วย ด้วยเหตุนี้ เราจึงพบเห็นผู้คงแก่เรียนในสังคมของเราบางคน พยายามปกป้องและแก้ตัวแทนประเพณีการถือชั้นวรรณะ

ข้าพเจ้าขอเน้นว่า ศาสนาฮินดูจะไปไม่รอด หากไม่เลิกการถือชั้นวรรณะ"

ตัดตอนจากหนังสือ แด่..นักศึกษา บทที่ 27 "การเลิกถือชั้นวรรณะ" ของ  มหาตมา คานธี

แปลโดย เรืองอุไร กุศลาสัย

ปล. ปัญหาการแบ่งแยกระหว่างมนุษย์ด้วยกัน รวมทั้งการจะไปไม่รอด ก็หาได้มี/จะมีขึ้น เฉพาะแต่ในสังคมอินเดียหรือศาสนาฮินดู เท่านั้นไม่.

หนังสือ

BioLawCom